national epic معنى

• ملحمة قومية

• national    adj. قومي, وطني; n ...
• epic    adj. ملحمي, بطولي, ...
• epic animation    رسوم متحركة ملحمية

أمثلة

1. A national myth may sometimes take the form of a national epic or be incorporated into a civil religion.
   قد تتخذ الخرافة القومية صيغة الملحمة أو يتم دمجها في الدين المدني.
2. Milestones included the publication of what would become Finland's national epic – the Kalevala – in 1835, and the Finnish language's achieving equal legal status with Swedish in 1892.
   كما نشرت الملحمة الفنلندية الوطنية "كاليفالا" في 1835 وحققت اللغة الفنلندية بذلك المساواة مع اللغة السويدية في عام 1892.
3. For nearly a thousand years they have continued to read and to listen to recitations from his masterwork, the Shah-nameh, in which the Persian national epic found its final and enduring form.
   لأكثر من ألف عام واصل الفرس القراءة والاستماع لهذا العمل النادر الذي وجدت فيه الملحمة الوطنية الفارسية شكلها النهائي.
4. The epic poem Martín Fierro by José Hernández (considered by some the national epic of Argentina) used the gaucho as a symbol against corruption and of Argentine national tradition, pitted against Europeanising tendencies.
   في قصيدة ملحمية لمارتن فييرو والتي كتبها خوسيه هرنانديز (يعتبرها البعض ملحمة وطنية أرجنتينية) والذي استخدم غاوتشو باعتباره رمزًا لمكافحة الفساد ورمزًا للتقاليد الوطنية الأرجنتينية، والتي تدور حول النزعات الأوروبية.